便利面、热干面、烤冰脸用英语怎么说？

　　其实，便利面的影响力肉眼可见，在人群密布的火车站、机场、景区以及网吧等场所，便利面的消费尤为火爆~

　　你知道“便利面”用英文怎么说吗？真的不是“convenient noodles”...

　　pot noodle锅面是怎么回事呢？这其实是英国的一个广为人知的便利面品牌，就像国内的康师傅、一致，只需说起便利面，英国人自然而然的就会想到pot noodle~

　　便利面里的instant这个词，我们比较了解的意思是马上的、当即的，但它也能够表明速食的，加热水泡的，是仅限于做名词前的定语。速溶咖啡便是instant coffee，即食汤是instant soup 。

　　武汉军运会执委会翻译中心给出了武汉热干面的翻译，考虑到武汉热干面芝麻酱起到至关重要的效果，官方给出的翻译是 ↓

　　翻译一出，马上引起了网友们的“围观”，有提议就叫Wuhan noodles，简洁明了；有人觉得普通话“Re gan mian”直译就很好，你怎么看呢？

上一篇：一份烤冰脸的背面有着怎样的年代缩影？无法中透着期望 下一篇：我国四大便利面品牌除了白象以外其他3个都和日资企业有染！